on a collision course

The government and the union are on a collision course.

政府和工会必将发生冲突。

Benjamin Button : Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it.

有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上, 浑然不知.

User-interface technology is on a collision course with graphics.

用户界面​技术是一个与图形碰撞的过程​。

And a coordinated mission to deflect any asteroids found to be on a collision course with Earth.

而也有使发现的任何可能碰撞地球的小行星偏离轨道的协调任务。

The two communities are now on a collision course.

这两个社区之间现在有可能会发生冲突。

Monolog: Sometimes we are on a collision course and we just don't know it.

事情的发展总是无独有偶，我们就是不知道。

The two communities are now on a collision course

这两个社区之间现在有可能会发生冲突。

The two parties are on a collision course.

这两个政党正朝着导致冲突的方向发展。

The director and his staff are on a collision course.

经理和雇员之间的冲突已在所难免。

This strategy has put Cisco on a collision course with heavyweights Lucent Technologies and Northern Telecom.

这项举措使CISCO系统公司与朗讯科技公司和北方电信发生了严重的冲突.

Cowboys like Teddy Blue and farmers are on a collision course.

像泰迪·布鲁这样的牛仔和耕种者之间冲突在所难免

Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it.

有时候我们会出事，只是我们不知道。

But there are also thousands of asteroids whose orbits put them on a collision course with Earth.

但是仍旧有成千上万颗小行星，它们的轨道是要与地球碰撞的。

Sometimes we're on a collision course and we just don't know it.

有时候,我们的人生轨道会与别人的交错,只是自己不知道罢了.

On a collision course with the modern world.

却不幸与现代世界迎面相撞

And now each side was trapped on a collision course it could not alter.

现在各方已经陷入无法改变的冲撞轨道.

When it comes to competition in global markets, especially in exports, China and Germany are increasingly on a collision course.

当谈到全球市场竞争，尤其是出口领域的竞争时，中德两国正越来越多地发生碰撞。

What would you do in your last 60 minutes? An asteroid is on a collision course with the earth and you have one hour left to live. What would you do in your last 60 minutes?

如果一颗小行星即将与地球相撞，人类只能存活最后一小时，在这最后的60分钟里，你会做些什么呢？

MYTH: Planet X Is on a Collision Course With Earth.

神话: 行星X将会与地球碰撞.

These two men are set on a collision course with bodies left in the wake.

这两位男士在追踪的过程中处在你死我活的冲突状态.

There is an asteroid on a collision course with the Earth.

有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。

He could form a right-wing government, but that would put him on a collision course with the United States.

他将组建一个右翼党派政府，但是这将与美国有所冲突。

And what if one of them is found to be on a collision course with Earth?

如果发现有一颗小行星会和地球相撞该 怎么办 ?

When it comes to your love life, are your past and your present on a collision course?

在恋爱生活方面，你的前任和现任是否会碰面？

Chinese people will never allow any foreign force to bully17, oppress, or subjugate15 us. Anyone who would attempt to do so will find themselves on a collision course with a great wall of steel forged by over 1.4 billion Chinese people.

中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！

Some say demand for food and fuel are on a collision course that could have disastrous consequences.

有人说，对粮食和燃料的需求是会产生碰撞效应，会产生灾难性的后果。

Our galaxy is on a collision course with the Andromeda galaxy.

我们的星系刻正移向与仙女座星系碰撞之途.

First, Samsung and Apple are on a collision course in cell phones and tablets.

首先是老生常谈的苹果与三星在手机，平板电脑等同类产品上的互相倾扎。

Britain's universities are set on a collision course with the government.

英国的大学势必将与政府发生冲突。

Dealing with an asteroid that is on a collision course with earth is the easy part, said Mr Lu.

卢杰表示，处理将与地球相撞的小行星相对容易。